Usually the developers list is a good place to start: people may have an idea for a feature that is already actively developed or already refused.
You can also enter feature requests in the bug tracker. Small features - preferably with a patch - are highly likely to be accepted if they make sense.
Larger features are always discussed on the developers list.